Hip Hip Hooray!
The only important tip when making ruffle-butt shorts is to sew 2/3rds of your centre back seam first, so that you have a nice flat space to apply the ruffles. Once they're on you can construct shorts as normal ie. inseams, then centre front seam joining up to the remaining part of the centre back seam.
I hope she likes them!